Right off U.S. Highway 41A, just south of Eagleville, Tenn., Nash Family Creamery is mixing a working dairy farm, a retail-tourism business, and ice cream.…